None of Our Friggin’ Beeswax
Postad av John Zmirak den 11 augusti 2008
[översättningen postades den 16/8 2008, övers. anm.]
Det är tragiskt att se ortodoxa kristna döda varandra, i synnerhet i en region där de en gång blev gemensamt förföljda av en ateistisk diktatur. Vi borde alla be för fred i Georgien. Med det sagt så är det tillfredställande att se Vladimir Putin motstå det oansvariga – faktiskt vansinniga – försöket av västvärlden att inringa hans land med klientstater – med målet att koppla samman alla av dem, genom Nato, med USA i en krigsallians. Ta inte miste, om amerikanska interventionister hade fått sin vilja igenom och redan hade införlivat Georgien i Nato, så skulle vi nu vara i krig med ett kärnvapenbeväpnat Ryssland.
Kristna i publiken – och andra fans av den gyllene regeln – borde tänka på detta: Hur skulle amerikaner känna det om, under en politisk kris i USA, den ryska regeringen skapade krigsallianser med Mexiko, Kanada, Kuba, Jamaica, och Filippinerna – lovande var och en av dem att de skulle gå i krig till deras försvar? Gör mot andra som du vill att de ska göra mot dig...
För att förkasta interventionism så finns det inget behov av att retirera till en nationell själviskhet, ryckandes på våra axlar i likgiltighet inför andras lidande. I stället så borde vi basera vårt motstånd mot amerikansk inblandning på ödmjukhet: Vi saknar kunskapen, visdomen, försiktigheten, för att detaljstyra varje annat land på denna jord.
För sjutton, vi klarar oss inte särskilt bra när det gäller att styra vårt eget. Våra banker är på gränsen till att gå omkull, vårt budgetunderskott är ur kontroll, våra större industrier är på tillbakagång, våra ledare är kallsinniga när det gäller väljarnas grundläggande önskemål. (De flesta amerikaner vill komma ut ur Irak och strama åt invandringen: Varför ställs vi inför ett val i Sovjet-stil mellan två olika galjonsfigurer för status quo?).
Med andra ord så har vi ett antal av kännetecknen för begynnelsen av en ”havererad stat”. Det som garanterar vår globala dominans är inte längre en robust ekonomi, utan en massiv kärnvapenarsenal formgiven för att utplåna civila, och en konventionell försvarsbudget större än budgetarna hos alla länder i hela världen tillsammans. Med andra ord så lever vi som galna survivalister i skogarna – vägrande att laga våra latriner och användande våra kreditkort till gränsen för att lagra på oss vapen som vi aldrig kommer att använda.
Med tanke på denna verklighet så skulle det kanske vara bättre för oss om vi skötte våra egna affärer ett tag.
[översättningen postades den 16/8 2008, övers. anm.]
Det är tragiskt att se ortodoxa kristna döda varandra, i synnerhet i en region där de en gång blev gemensamt förföljda av en ateistisk diktatur. Vi borde alla be för fred i Georgien. Med det sagt så är det tillfredställande att se Vladimir Putin motstå det oansvariga – faktiskt vansinniga – försöket av västvärlden att inringa hans land med klientstater – med målet att koppla samman alla av dem, genom Nato, med USA i en krigsallians. Ta inte miste, om amerikanska interventionister hade fått sin vilja igenom och redan hade införlivat Georgien i Nato, så skulle vi nu vara i krig med ett kärnvapenbeväpnat Ryssland.
Kristna i publiken – och andra fans av den gyllene regeln – borde tänka på detta: Hur skulle amerikaner känna det om, under en politisk kris i USA, den ryska regeringen skapade krigsallianser med Mexiko, Kanada, Kuba, Jamaica, och Filippinerna – lovande var och en av dem att de skulle gå i krig till deras försvar? Gör mot andra som du vill att de ska göra mot dig...
För att förkasta interventionism så finns det inget behov av att retirera till en nationell själviskhet, ryckandes på våra axlar i likgiltighet inför andras lidande. I stället så borde vi basera vårt motstånd mot amerikansk inblandning på ödmjukhet: Vi saknar kunskapen, visdomen, försiktigheten, för att detaljstyra varje annat land på denna jord.
För sjutton, vi klarar oss inte särskilt bra när det gäller att styra vårt eget. Våra banker är på gränsen till att gå omkull, vårt budgetunderskott är ur kontroll, våra större industrier är på tillbakagång, våra ledare är kallsinniga när det gäller väljarnas grundläggande önskemål. (De flesta amerikaner vill komma ut ur Irak och strama åt invandringen: Varför ställs vi inför ett val i Sovjet-stil mellan två olika galjonsfigurer för status quo?).
Med andra ord så har vi ett antal av kännetecknen för begynnelsen av en ”havererad stat”. Det som garanterar vår globala dominans är inte längre en robust ekonomi, utan en massiv kärnvapenarsenal formgiven för att utplåna civila, och en konventionell försvarsbudget större än budgetarna hos alla länder i hela världen tillsammans. Med andra ord så lever vi som galna survivalister i skogarna – vägrande att laga våra latriner och användande våra kreditkort till gränsen för att lagra på oss vapen som vi aldrig kommer att använda.
Med tanke på denna verklighet så skulle det kanske vara bättre för oss om vi skötte våra egna affärer ett tag.
______________________________________________________
Översatt från engelska av Skåneländaren.
Originaltexten skrevs av John Zmirak, den återfinns här:
http://www.takimag.com/sniperstower/article/none_of_our_friggin_beeswax/
Översatt från engelska av Skåneländaren.
Originaltexten skrevs av John Zmirak, den återfinns här:
http://www.takimag.com/sniperstower/article/none_of_our_friggin_beeswax/
Etiketter: John Zmirak
upplagd av Skåneländaren
09:16
<< Startsida