Tänk er

Av Ron Paul, 9/3 2009

Tänk er för ett ögonblick att det någonstans i mitten av Texas fanns en stor utländsk militärbas, låt säga kinesisk eller rysk. Tänk er att tusentals beväpnade utländska trupper konstant patrullerade amerikanska gator i militärfordon. Tänk er att de var här med ändamålet att ”hålla oss säkra” eller ”främja demokrati” eller ”beskydda sina strategiska intressen”.

Tänk er att de opererade utanför amerikansk lagstiftning, och att konstitutionen inte gällde för dem. Tänk er att de då och då gjorde oavsiktliga fel eller agerade på grundval av dålig information och av misstag dödade eller terroriserade oskyldiga amerikaner, inklusive kvinnor och barn, vanligtvis med få till inga återverkningar eller konsekvenser. Tänk er att de installerade vägspärrar på vår mark och rutinmässigt sökte igenom och finkammade hela kvarter av hem. Tänk om amerikanerna var rädda för dessa utländska trupper, och med överväldigande majoritet ansåg att Amerika skulle må bättre utan deras närvaro.

Tänk om några amerikaner var så arga över att de befann sig i Texas så att de faktiskt slöt sig samman för att fördriva dem med våld, i försvar av vår mark och suveränitet, på grund av att statens ledarskap vägrade eller var oförmöget att göra det. Tänk er att de amerikanerna blev etiketterade som terrorister eller upprorsmakare på grund av sina försvarsåtgärder, och rutinmässigt dödade, eller fångade och torterade av de utländska trupperna på vår mark. Tänk er att ockupanternas attityd var att om de bara dödade tillräckligt många amerikaner så skulle motståndet upphöra, men i stället, för varje amerikan som dödades, tio till skulle ta till vapen mot dem, resulterande i ständig blodspillan. Tänk om de flesta av det utländska landets medborgare också ville att dessa trupper skulle återvända hem. Tänk om de valde en ledare som lovade att föra hem dem och sätta stopp för denna fasa.

Tänk om den ledaren ändrade sig så fort han tillträdde.

Verkligheten är den att vår militära närvaro på utländsk mark är lika stötande för människorna som bor där som väpnade kinesiska trupper skulle vara om de var stationerade i Texas. Vi skulle inte tolerera det här, men vi har under årtionden haft ett världsomspännande imperium och en mycket inkräktande utrikespolitik som skapar en hel del hat och agg mot oss.

Enligt vårt eget CIA var vår inblandning i Mellanösterns angelägenheter den främsta motiveringen till de fasansfulla attackerna den 11/9. Men i stället för att omvärdera vår utrikespolitik, har vi helt enkelt trappat upp den. Vi hade, sannerligen, rätt att ge oss efter dem som var ansvariga för 11/9, men varför känner så många amerikaner som om vi har rätt till en militär närvaro i runt 160 länder när vi inte skulle tolerera ens en utländsk bas på vår mark, av någon som helst anledning? Tänk på att de inte är ambassader, detta är militära anläggningar. Den nya administration ändrar ingenting väsentligt gällande det här. Att flytta runt trupper och leka med ordens betydelser åstadkommer inte de mål som det amerikanska folket har, som helt enkelt vill att våra män och kvinnor ska komma hem. 50.000 trupper lämnade kvar i Irak främjar inte freden mer än vad 50.000 ryska trupper i USA skulle göra.

Att stänga militärbaser och upphöra att bemöta andra nationer med hot och våld är inte isolationism. Det är det motsatta. Att öppna oss för vänskap, ärlig handel och diplomati är fredens och välståndets utrikespolitik. Det är den enda utrikespolitiken som inte kommer att köra oss bankrutta inom kort, vilket våra nuvarande handlingar med bestämdhet kommer att göra. Jag delar det amerikanska folkets besvikelse över den utrikespolitiska retorik som kommer från administrationen. Den sorgliga saken är att vår utrikespolitik så småningom KOMMER att förändras, som Roms gjorde, när alla budgetära och valutamässiga tricks för att finansiera den är uttömda.

______________________________________________________

Översatt från engelska av Skåneländaren.
Originaltexten skrevs av Ron Paul, den återfinns här:
http://www.house.gov/htbin/blog_inc?BLOG,tx14_paul,blog,999,All,Item%20not%20found,ID=090309_2735,TEMPLATE=postingdetail.shtml



Normalt sett publiceras inga kommentarer på denna webbplats, men det går bra att kontakta Skåneländaren via kommentar-funktionen.